¿Te parece que el español es un idioma muy directo? No confundamos el sonido del español con la pragmática.