Como escribía en el artículo anterior, en español tenemos una amplia variedad de música de “radiofórmula”. Es decir, música discotequera, con estribillos pegadizos que han triunfado a lo largo de las décadas. Vimos que este tipo de canciones te ayudarán en tu aprendizaje de español. Y te divertirán también.
En esta ocasión vamos a ver cómo era el panorama musical en los ´70 y en los ´80. A diferencia de las décadas anteriores, hacia finales del siglo XX, la música se “experimentaba” en las discotecas. Estas eran su espacio natural. Los jóvenes salían mucho más que antes a bailar una música con un estilo más “disco”. Como se trata de un tema muy largo, podéis leer en este enlace sobre “la Movida madrileña”.
En este artículo vamos a ver qué canciones marcaron este largo periodo desde 1960 hasta 1990.
- Los Diablos eran un grupo catalán que comenzó fuerte. En España todo el mundo conoce su tema “Un rayo de sol”. Esta canción llegó a ser la canción del verano de 1970. Es un tema que te puede venir muy bien para practicar el pretérito indefinido, ya que habla de un hecho del pasado.
- Otra de sus canciones se llama “Acalorado estoy” en la que podrás practicar el imperativo afirmativo y negativo, si estás en un nivel intermedio. No te pierdas el videoclip: los setenta en estado puro.
- Un tema mítico de los setenta, pero con un estilo muy diferente es “Porque te vas” (título oficial) o, mejor dicho: “Por qué te vas” (como pregunta y no como respuesta). Es una canción con un estilo más de cantautor*. La intérprete es Jeanette, una cantante hispano-británica. Con su voz melodiosa y su acento inglés conquistó al público. En mi opinión, se trata de una gran canción que ha marcado una época y que todavía hoy todo el mundo conoce y tararea*.
Un buen tema para practicar el futuro simple.
- Avanzando un poco en el tiempo, llegamos a la década de los ´80. Y si de “radiofórmula” se trata, no podemos dejar de nombrar a uno de los grupos míticos de ese tiempo: Mecano. Y como, precisamente, los ´80 son la década fiestera por excelencia, este grupo escribió una canción contando qué pasó en una fiesta. El tema se llama “Me colé* en una fiesta”, y si quieres saber qué pasó te animo a que la escuches para ver cómo se construye una historia en pasado.
- Otra canción muy popular en España y que todos conocemos es “No dudaría”. Se trata de un tema de Antonio Flores, el hijo de la famosa cantaora flamenca Lola Flores. El hijo no siguió los pasos del clan familiar y se dedicó al pop y al rock. En su caso no se puede decir que llegó a la cima por la influencia de los Flores (aunque el apellido ayudó). Antonio Flores consiguió un sonido personal que fue muy apreciado. Desafortunadamente murió muy joven, en 1995.
“No dudaría” es una bonita canción. Un himno al pacifismo. Además, si quieres repasar las construcciones condicionales hipotéticas es la canción ideal.
Y hasta aquí este repaso. Espero que te hayas animado a visitar nuestro patrimonio musical y, ya de paso, practicar algunas construcciones o vocabulario. Además, todavía hoy en día, si vas a algún club o discoteca vintage en España (si es que el covid nos lo permite) podrás escuchar muchos de estos temas. Y nada mejor que saber la letra de las canciones y evitar el tan español “na, na, na” cuando cantamos alguna canción en inglés.
*Cantautor: cantante que escribe sus propias canciones, con un estilo introspectivo.
*Tararear: cuando no sabes la letra de la canción y simplemente entonas la melodía.
*Colarse en un sitio: entrar clandestinamente en un recinto privado.
VERSIÓN EN INGLÉS
As I wrote in the previous article, in Spanish we have a wide variety of “radio formula” music. That is, disco music, with catchy choruses that have triumphed over the decades. We saw that this type of songs will help you in your learning of Spanish. And you will have fun too.
This time we are going to see what the music scene was like in the '70s and '80s. Unlike previous decades, towards the end of the 20th century, music was "experienced" in discos. These were their natural space. Young people went out much more than before to dance to music with a more “disco” style. As it is a very long topic, you can read in this link about “la Movida madrileña”.
In this article we are going to see which songs marked this long period from 1960 to 1990.
- Los Diablos were a Catalan group that started out strong. In Spain, everyone knows his song “Un Rayo de Sol”. This song became the song of the summer of 1970. It is a song that can come in handy to practice the past tense, since it talks about an event from the past.
- Another of his songs is called "Acalorado soy" in which you can practice the affirmative and negative imperative, if you are at an intermediate level. Do not miss the video clip: the seventies in its purest form.
- A mythical theme from the seventies, but with a very different style is “Porque te vas” (official title) or, better said: “Por qué te vas” (as a question and not as an answer). It is a song with a more singer-songwriter style. The interpreter is Jeanette, a Spanish-British singer. With his melodious voice and his English accent he conquered the public. In my opinion, it is a great song that has marked an era and that even today everyone knows and hums.
- Going forward a little in time, we arrive at the 80's. And if it is about “radio formula”, we cannot fail to name one of the mythical groups of that time: Mecano. And since, precisely, the '80s are the party decade par excellence, this group wrote a song telling what happened at a party. The song is called “Me colé* en una fiesta”, and if you want to know what happened, I encourage you to listen to it to see how a story is built in the past tense.
- Otra canción muy popular en España y que todos conocemos es “No dudaría”. Se trata de un tema de Antonio Flores, el hijo de la famosa cantaora flamenca Lola Flores. El hijo no siguió los pasos del clan familiar y se dedicó al pop y al rock. En su caso no se puede decir que llegó a la cima por la influencia de los Flores (aunque el apellido ayudó). Antonio Flores consiguió un sonido personal que fue muy apreciado. Desafortunadamente murió muy joven, en 1995.
“No dudaría” es una bonita canción. Un himno al pacifismo. Además, si quieres repasar las construcciones condicionales hipotéticas es la canción ideal.
And so far this review. I hope you have been encouraged to visit our musical heritage and, incidentally, practice some constructions or vocabulary. Also, even today, if you go to a vintage club or disco in Spain (if the covid allows us) you will be able to listen to many of these songs. And nothing better than knowing the lyrics of the songs and avoiding the very Spanish “na, na, na” when we sing a song in English.
Comments