¿Sabes qué significa exactamente "recordar"?

"Recordar" es una palabra bonita. No solo por su significado, sino por su etimología.

Exactamente, "recordar" significa pasar dos veces por el corazón. La raíz "cor" está vinculada con la palabra "cardio" - "corazón". (De ahí que el cardiólogo sea el médico especializado en este órgano).

Por eso recordamos. Porque algo nos ha impactado tanto emocionalmente que se queda grabado en nuestro corazón. Parece que si no recordamos con el corazón, no puede haber memoria.

Fijaos en la diferencia con "remember" (en inglés). En este caso, significa que pasa repetidamente por la memoria. (No es por nada, pero es más bonito en español, ¿no?).

Hay otras palabras especialmente curiosas como, por ejemplo, "asesino". Se trata de una palabra de origen árabe. Significa fumador de una especie de *1hachís. ¿Qué tiene que ver ser fumador de hachís con matar a gente? Se suponía que una secta islámica especialmente temida por los cristianos fumaba esta sustancia antes de las matanzas.

En todos los idiomas existen palabras con una etimología especial. En tu lengua, ¿qué palabras conoces con una historia particular?

En Plataforma de español, por supuesto, trabajamos con palabras, bonitas o feas. A veces, difíciles de pronunciar, (aunque nunca nada tan difícil como para un español pronunciar Matthew McConaughey). La pronunciación es importante, pero también es muy importante la entonación, y muchas veces nos olvidamos de ella. Así que, si quieres practicar tu conversación en español y mejorar tu fluidez, entonación y pronunciación, echa un vistazo a la web: www.plataformadeespanol.com

P.D.: No tomes drogas. Las drogas son malas. Pero no tanto.

*1 Hachís: una resina que procede que una planta, que se puede consumir en cigarros y produce efectos que alteran la percepción, entre otros.